Hat Michel Foucault mit seinen Büchern unterirdische Stollen durch die sedimentierten und versteinerten Wissensformationen der letzten Jahrhunderte gegraben? Oder sind seine Texte vielmehr hochexplosive Minengürtel, denen der Leser besser nicht zu nahe kommen sollte? In seinem featured-Beitrag geht Patrick Kilian dieser durch eine minimale Verschiebung innerhalb der deutschen Übersetzungen aufgeworfenen Frage nach und begibt sich auf eine Spurensuche, die von der Geschichtswissenschaft des 19. Jahrhunderts bis zur den Digital Humanities der Gegenwart führt…